Tracklist
| 1 | Lascia Ch'io PiangaComposed By – George Frideric HandelConductor – Christopher HogwoodLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – Jean-Claude PoyetLiner Notes [Sung text translations into German] – Gudrun MeierOrchestra – The Academy Of Ancient MusicProducer [Recording producers] – Chris Sayers | 4:45 |
| 2 | Scherzano Sul Tuo VoltoComposed By – George Frideric HandelConductor – Christopher HogwoodCountertenor Vocals – David Daniels Liner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – Jean-Claude PoyetLiner Notes [Sung text translations into German] – Gudrun MeierOrchestra – The Academy Of Ancient MusicProducer [Recording producers] – Chris Sayers | 3:32 |
| 3 | Dell'aura Al SussurrarChorus – Arnold Schoenberg ChorChorus Master – Simon SchoutenComposed By – Antonio VivaldiConductor – Giovanni AntoniniLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Claudia JostOrchestra – Il Giardino ArmonicoProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 2:04 |
| 4 | Gelido In Ogni Vena (Excerpt)Chorus – Arnold Schoenberg ChorChorus Master – Simon SchoutenComposed By – Antonio VivaldiConductor – Giovanni AntoniniLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Claudia JostOrchestra – Il Giardino ArmonicoProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 5:02 |
| 5 | Anch'il Mar Par Che SommergaChorus – Arnold Schoenberg ChorChorus Master – Simon SchoutenComposed By – Antonio VivaldiConductor – Giovanni AntoniniLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Claudia JostOrchestra – Il Giardino ArmonicoProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 4:01 |
| 6 | Di Questa Cetra In SenoComposed By – Christoph Willibald GluckLeader – Bernhard ForckLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Gudrun MeierOrchestra – Akademie Für Alte Musik BerlinProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 5:16 |
| 7 | Se Mai Senti (Excerpt)Composed By – Christoph Willibald GluckLeader – Bernhard ForckLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken ChalmersLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Gudrun MeierOrchestra – Akademie Für Alte Musik BerlinProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 5:14 |
| 8 | Non So Più Cosa Son, Cosa FaccioComposed By – Wolfgang Amadeus MozartConductor – Claudio AbbadoLiner Notes [Sung text translations into English] – Avril BardoniLiner Notes [Sung text translations into French], Liner Notes [Sung text translations into German] – Polydor Orchestra – Wiener PhilharmonikerProducer [Recording producers] – Christopher Alder | 2:43 |
| 9 | Voi Che SapeteComposed By – Wolfgang Amadeus MozartConductor – Claudio AbbadoLiner Notes [Sung text translations into English] – Avril BardoniLiner Notes [Sung text translations into French], Liner Notes [Sung text translations into German] – Polydor Orchestra – Wiener PhilharmonikerProducer [Recording producers] – Christopher Alder | 2:24 |
| 10 | Là Ci Darem La ManoComposed By – Wolfgang Amadeus MozartConductor – Myung-Whun ChungLiner Notes [Sung text translations into English] – Avril BardoniLiner Notes [Sung text translations into French] – J. BarnabéLiner Notes [Sung text translations into German] – Gery BramallOrchestra – Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa CeciliaProducer [Recording producers] – Christopher RaeburnVocals [Bass-baritone] – Bryn Terfel | 3:12 |
| 11 | Un Moto Di GioiaComposed By – Wolfgang Amadeus MozartConductor – Myung-Whun ChungLiner Notes [Sung text translations into English] – Sue BaxterLiner Notes [Sung text translations into French], Liner Notes [Sung text translations into German] – Polydor Orchestra – Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa CeciliaProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 3:18 |
| 12 | Pa-Pa-Pa-PaComposed By – Wolfgang Amadeus MozartConductor – Myung-Whun ChungLiner Notes [Sung text translations into English], Liner Notes [Sung text translations into French] – Decca Liner Notes [Sung text translations into Italian] – Gabriele CervoneOrchestra – Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa CeciliaProducer [Recording producers] – Christopher RaeburnVocals [Bass-baritone] – Bryn Terfel | 2:20 |
| 13 | Nacqui All'affanno ... Non Più MestaChorus – Coro del Teatro Comunale di BolognaChorus Master – Riccardo ChaillyComposed By – Gioachino RossiniLiner Notes [Sung text translations into English] – Andrew HuthLiner Notes [Sung text translations into French] – David Ylla-SomersLiner Notes [Sung text translations into German] – Gudrun MeierProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 7:16 |
| 14 | Dunque Io Son... Tu Non M'inganni?Composed By – Gioachino RossiniConductor – Myung-Whun ChungLiner Notes [Sung text translations into English], Liner Notes [Sung text translations into French], Liner Notes [Sung text translations into German] – PhonogramOrchestra – Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa CeciliaProducer [Recording producers] – Christopher RaeburnVocals [Bass-baritone] – Bryn Terfel | 4:39 |
| 15 | Squallida Veste, E BrunaBaritone Vocals – Roberto De CandiaChorus – Coro Del Teatro Alla Scala Di MilanoChorus Master – Roberto GabbianiComposed By – Gioachino RossiniConductor – Riccardo ChaillyLiner Notes [Sung text translations into English] – Gwyn MorrisLiner Notes [Sung text translations into French] – Claudia BediniLiner Notes [Sung text translations into German] – Birgid SchlichtingOrchestra – Orchestra Del Teatro Alla Scala Di MilanoProducer [Recording producers] – Christopher Raeburn | 7:00 |
| 16 | Una Parola, O Adina ... Chiedi All'auraComposed By – Gaetano DonizettiConductor – Riccardo ChaillyLiner Notes [Sung text translations into English] – Ken Chalmers, Peggie CochraneLiner Notes [Sung text translations into French] – Nina LesieurLiner Notes [Sung text translations into German] – Gerd UekermannOrchestra – Orchestra Sinfonica Di Milano Giuseppe VerdiProducer [Recording producers] – Christopher RaeburnTenor Vocals – Luciano Pavarotti | 8:01 |
| 17 | Libiamo Ne' Lieti Calici (Brindisi)Chorus – Coro di Milano Giuseppe VerdiComposed By – VerdiConductor – Riccardo ChaillyLiner Notes [Sung text translations into English] – Andrew HuthLiner Notes [Sung text translations into French], Liner Notes [Sung text translations into German] – Deutsche GrammophonOrchestra – Orchestra Sinfonica Di Milano Giuseppe VerdiProducer [Recording producers] – Christopher RaeburnTenor Vocals – Luciano Pavarotti | 2:52 |
Versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 473 380-2 | Cecilia Bartoli | The Art Of Cecilia Bartoli (CD, Comp, RE, Dig) | Decca | 473 380-2 | Europe | Unknown |
| 473 380-2, 473 380-2 DH | Cecilia Bartoli | The Art Of Cecilia Bartoli (CD, Comp, Dig) | Decca, Decca | 473 380-2, 473 380-2 DH | Europe | 2002 |
| 4605026706064 | Cecilia Bartoli | The Art Of Cecilia Bartoli (CD, Comp) | Decca | 4605026706064 | Russia | 2010 |
| 4733802 | Cecilia Bartoli | The Art Of Cecilia Bartoli (CD, Comp) | Decca | 4733802 | Canada | 2002 |
Credits
- Booklet Editor – Sue Baxter
- Design, Art Direction – Mark Millington
- Liner Notes – Max Loppert
- Liner Notes [French Translation] – Dennis Collins
- Liner Notes [German Translation] – Christiane Frobenius
- Liner Notes [Italian Translation] – Emanuela Guastella
- Mezzo-soprano Vocals – Cecilia Bartoli
- Photography By – Andrew Eccles, Simon Fowler , Vivianne Purdom
Notes
From booklet:[Tracks 1 & 2:] From complete recording of Rinaldo 467 087
[Tracks 3 to 5:] From The Vivaldi Album 466 569
[Tracks 6 & 7:] From Gluck Italian Arias 467 248
[Tracks 8 & 9:] From complete recording of Le nozze di Figaro 445 903
[Tracks 10 to 12, 14:] From Cecilia & Bryn 458 928
[Track 13:] From complete recording of La Cenerentola 436 902
[Track 15:] From complete recording of lI Turco in Italia 458 924
David Daniels appears courtesy of Virgin Classics
The Akademie für Alte Musik appears courtesy of Harmonia Mundi France
Bryn Terfel and Myung-Whun Chung appear courtesy of Deutsche Grammophon GmbH
℗ 1993 [Track 13], 1998 [Track 15], 1999 [Track 3 to 5, 10 to 12, 14], 2000 [Tracks 1, 2], 2001 [Tracks 6, 7], 2002 [Tracks 16, 17] Decca Music Group Limited; 1994 Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg [Tracks 8, 9]
Article and translations © 2002 Decca Music Group Limited
Sung text translations:
All © Decca Music Group Limited, except [Tracks 8 - 10] (English) A. Bardoni; [Tracks 8, 9 ,11] (French & German) Polydor International; [Track 14] Phonogram International B.V. Baarn; [Track 15] Philips Classics Productions; [Track 17] (French & German) Deutsche Grammophon Gesellschaft mbH
Publishers: Copyright control [Tracks 3 - 5 ]; Fondazione Rossini di Pesaro/Casa Ricordi-BMG Ricordi S.p.A., Milano [Tracks 13, 15] ; Casa Ricordi—BMG Ricordi S.p.A., Milano [Track 14]
Editions: David R.B. Kimbell [Tracks 1, 2]; performing editions by Claudio Osele [Tracks 3 - 5] ; critical edition by Alberto Zedda & Philip Gossett [Tracks13]; critical edition by Alberto Zedda [Track 14]; critical edition by M. Bert [Tracks 15]
Digipack & booklet cover photos: Decca/Simon Fowler
Digipack inside photos, I. to r.: 1-3 Decca/Vivianne Purdom; 4 & 5 Decca/Andrew Eccles
Design & Art Direction: Mark Millington at White Label Productions
Printed in Germany/Imprimé en Allemagne • Made in Germany
From Digipak, rear:
This compilation ℗ 2002 Decca Music Group Limited © 2002 Decca Music Group Limited
CD is made in Germany. Printed in Germany/Imprimé en Allemagne. Made in Germany
Sung texts enclosed • Textes inclus • Mit Textheft • Testi inclusi
DECCA
Regd. Trade Mark
DECCA MUSIC GROUP UMITED London, England
A UNIVERSAL MUSIC COMPANY
www.universalclassics.com www.ceciliabartolionline.com
[16, 17] First release on CD
Total timing 73.99
From CD:
Decca Music Group Limited
This compilation ℗ 2002 Decca Music Group Limited
STEREO Made in Germany
Barcodes
- Barcode (string): 028947338024
- Barcode (text): 0 28947 33802 4
- SPARS Code: DDD
- Rights Society: BIEM/MCPS
- Label Code: LC 00171
- Matrix / Runout (Variant 1): 00289 473 380-2 01 # 51310941 MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L A
- Matrix / Runout (Variant 2): 00289 473 380-2 01 # 51310941 MADE IN GERMANY BY UNIVERSAL M & L B
- Mastering SID Code (Variant 1 & 2): IFPI L008
- Mould SID Code (Variant 1): IFPI 0132
- Mould SID Code (Variant 2): IFPI 0115
Companies
- Phonographic Copyright (p) – Decca Music Group Limited
- Phonographic Copyright (p) – Deutsche Grammophon GmbH
- Copyright (c) – Decca Music Group Limited
- Recorded At – Teatro Comunale Di Bologna
- Recorded At – Großer Saal, Wiener Konzerthaus
- Recorded At – Conservatorio Di Milano
- Recorded At – Accademia Nazionale di Santa Cecilia
- Recorded At – Stefaniensaal, Graz
- Recorded At – Henry Wood Hall, London
- Recorded At – Deutsches Filmorchester Studios, Berlin
- Published By – Copyright Control
- Published By – Fondazione Rossini Pesaro
- Published By – Casa Ricordi
- Published By – Edizioni BMG Ricordi S.p.A.
- Designed At – WLP Ltd.
- Made By – Universal M & L, Germany – 51310941
Related to Cecilia Bartoli - The Art Of Cecilia Bartoli
Various Artists - Quiet Nights of Quiet Stars. Bossa Nova sung in English download
Charles W. Dunn - The Changing English Language And Changing Literary Style download
Nova Scotian Arms - Translations download
Gluck / Agnes Baltsa, Margaret Marshall, Edita Gruberová, Ambrosian Opera Chorus, Philharmonia Orchestra, Riccardo Muti - Orfeo Ed Euridice download
Daniel van Sand Feat. Nina Sung - Slipping Within download
Neil Diamond - Song Sung Blue download
.jpg)
Rika Zarai - Casatschok - (Sung In Italian) download
Dick Higgins - Poems And Metapoems download
Raymundo Mendoza - Translations EP download
Nicole Lacy - Dynamite download